O que mudou

Cada versão, na tradução do que dissemos aos clientes na altura. Seguir por RSS.

As versões que ainda não têm tradução só existem em inglês e não se repetem aqui.

As notas de versão foram enviadas aos clientes em inglês e ucraniano. O texto em português é uma tradução feita depois; se diferir do inglês em algum ponto, vale o inglês.

1.12.1

O registo pergunta agora em que moeda trabalha a sua oficina, e cada campo de preço começa num valor que faz sentido para ela.

Um cartão de impressora mostra a tarifa por hora que é de facto aplicada às suas encomendas: quando indica quanto custou a máquina e quanto tempo vai durar, é esse o valor que aparece em todo o lado.

O tempo de impressão de uma encomenda escreve-se em horas e minutos, como o seu fatiador o indica. Uma oficina com uma só impressora tem-na preenchida sozinha, e uma encomenda terminada chega ao quadro.

O acesso e o registo oferecem agora o seletor de idioma, e uma encomenda sem bobina aberta di-lo em vez de mostrar uma lista vazia.

1.12.0

Cada encomenda tem agora um número a sério - №1000 em diante - no cartão, no painel e na mensagem de pagamento abaixo.

A página «Company» guarda os seus dados de pagamento: dados bancários, uma linha de valor e uma referência de pagamento. Um clique num cartão de encomenda transforma-os numa mensagem limpa com o número da encomenda e o total preenchidos - vê exatamente o que vai ser enviado, copiado no computador ou partilhado diretamente numa aplicação de mensagens no telemóvel.

O tempo de impressão escreve-se agora em horas e minutos, como os fatiadores o indicam - na calculadora de preço e nos modelos de impressão.

A tarifa noturna da eletricidade define-se no seu espaço: indique quanto custa um quilowatt à noite e as horas em que se aplica, na página «Company». A calculadora usa-a nas impressões noturnas.

1.7.0

Duas coisas que se escreviam à mão preenchem-se agora sozinhas.

Um modelo de impressão pode ler o seu próprio ficheiro fatiado. Abra um .gcode ou um .gcode.3mf do seu fatiador e o formulário tira dele o tempo de impressão e os gramas exatos de cada filamento, emparelhando-os com as bobinas que tem de facto em stock. Um projeto por fatiar fornece a placa renderizada como imagem do modelo. O ficheiro é lido no seu navegador e nada é enviado nem guardado.

O seu telemóvel pode avisá-lo quando uma impressão termina. Abra o sino e ative «Tell me on this device»: uma impressão terminada, um filamento a acabar ou uma peça a esgotar chegam-lhe com o separador fechado e o computador em repouso. Cada dispositivo decide por si, e pode desativá-lo no mesmo sítio.

1.5.0

Trabalhar a partir do telemóvel dá-lhe agora mais espaço: cada cartão do painel abre em ecrã inteiro. Toque no ícone de ampliar ao lado do cabeçalho de um cartão e a calculadora de preço, a sua frota de impressoras ou qualquer outro widget ocupa o ecrã todo - prático quando está mesmo ao lado da máquina.

A calculadora de preço também conhece a eletricidade noturna: indique a hora de início de uma impressão, e as horas que calham no intervalo 23:00-07:00 contam a metade da tarifa diurna. As impressões noturnas custam finalmente o que custam de facto.

1.1.0

Tudo nesta versão é sobre o primeiro dia num espaço de trabalho novo.

Os cartões vazios do painel têm agora o botão de que cada um fala, para que uma conta nova possa acrescentar a primeira impressora, encomenda, filamento ou modelo de impressão diretamente a partir da página inicial em vez de ler quatro descrições do que falta.

E quatro correções de passagem. A página do filamento ficava para sempre nos espaços de carregamento enquanto o armazém estava vazio, sem nunca chegar à nota que explica como o encher. A página das impressoras avisava que «estas impressoras» não conseguiam enviar a temperatura antes de se ter acrescentado uma única impressora. As análises mostravam alguns valores em $0 e outros em $0.00 na mesma linha. E usar o seu único lugar incluído no plano Free pintava de vermelho a barra de utilização, como se algo estivesse mal quando estava tudo bem - uma barra cheia é agora âmbar, e o vermelho fica para quando se ultrapassa mesmo um limite.

1.0.7

O stock do armazém é agora contado por cor. Cada modelo de impressão tem um monte à parte para cada cor, por isso um dragão vermelho e um branco já não partilham um só número - produzir para stock e vender do stock perguntam de que cor se trata.

A página do filamento tem um filtro por marca ao lado do filtro por tipo, e os dois aceitam agora várias escolhas de uma vez. O registo dos tipos de filamento saiu do seu separador para a sua própria janela, aberta pelo botão ao lado de «New type», para que a tabela do stock tenha a página toda.

Uma passagem de coerência por toda a aplicação: um estado de encomenda tem a mesma cor em todos os ecrãs, o dinheiro aparece sempre com duas casas decimais e separadores de milhares, os tempos de impressão longos leem-se em horas e minutos em vez de «931 min», e uma impressora que deixa de enviar dados mostra agora «No signal» em vez de ficar a ligar para sempre. A página da impressora começa pelo que a máquina está a fazer agora; a ficha técnica desceu.

1.0.1

LayerFlow3D 1.0

A etiqueta Beta desapareceu. O LayerFlow3D está agora estável e pronto para a produção do dia a dia - preços, stock, encomendas e telemetria das impressoras em direto, num só espaço de trabalho.

Obrigado a todas as pessoas que o testaram e lhe deram forma durante a beta.

0.12.2

Ligar uma bobina a uma ranhura do AMS só oferece agora as bobinas que estão de facto livres. Uma bobina já ligada a outra ranhura está fisicamente noutra impressora, e escolhê-la aqui tirava-lha sem avisar - agora ficam fora da lista, e se todas as bobinas estiverem ocupadas, a caixa de diálogo di-lo em vez de não mostrar nada.

A barra de stock lê-se de relance seja qual for a cor do filamento. Uma bobina branca desenhava uma barra branca que mal se via, e uma preta fazia o mesmo no tema escuro.

As máquinas que não conseguem pesar uma bobina, como a A1, já não deixam uma faixa vazia por baixo de cada ranhura. A leitura em direto está mais compacta e com letra maior em todo o lado - temperaturas, humidade, os cartões do topo de cada página e o menu lateral.

0.12.1

O texto de toda a aplicação é maior e mais legível. As tabelas, os cartões do painel, a barra lateral e as notas por baixo das definições tinham ido derivando para vários tamanhos diferentes, alguns tão pequenos que era preciso semicerrar os olhos - agora partilham um tamanho legível, e nada é mais pequeno do que uma legenda.

O tema claro volta a ler-se bem. As linhas dentro dos cartões tinham perdido o fundo e assentavam numa simples linha, o que tornava difícil seguir uma lista comprida.

Duas pequenas correções de passagem - os títulos Orders, Warehouse e Company da barra lateral já não são maiores do que os links à volta, e a sua função ao lado do seu nome aparece agora na sua língua.

0.12.0

Uma bobina carregada num AMS pode agora ser acrescentada ao armazém a partir da página da impressora. A ranhura já diz o material, a gama, a cor e o peso da bobina, por isso só se pergunta quanto custou - e se o AMS pesa as ranhuras, o que resta vem da balança. As bobinas sem chip RFID funcionam da mesma forma. Um tipo de filamento só é criado se ainda não existir um que corresponda, por isso acrescentar quatro ranhuras do mesmo filamento deixa uma só entrada no seu catálogo, não quatro.

Num ecrã grande, um AMS mostra agora as quatro ranhuras numa só linha em vez de dois por dois.

0.11.7

Píxel publicitário da Meta, ativado só pela configuração de produção.

Nenhuma alteração visível para os clientes. A Política de privacidade descreve agora o píxel (secção 6) e indica a Meta como subcontratante (secção 8).

0.11.4

A imagem própria de um modelo de impressão abre agora o cartão da sua encomenda, para que duas encomendas do mesmo cliente já não se pareçam. É uma miniatura arredondada e não um círculo, porque é nos cantos que uma tampa deixa de parecer um disco, e a tabela dos modelos também mostra uma maior.

Uma impressora já não fica cinzenta porque o Wi-Fi da oficina perdeu uma leitura. Um estado enviado pelo agente vale agora cinco minutos em vez de noventa segundos, o que cobre três envios perdidos seguidos.

Os Termos de utilização e a Política de privacidade foram corrigidos conforme o que o produto faz de facto: o preço do Ultimate e o desconto anual, quando começa o prazo de restauro de 60 dias de um espaço fechado, quanto tempo dura exatamente um link assinado para um ficheiro, e que o endereço, o código de acesso e o número de série de uma impressora ligada são guardados.

0.11.3

Uma impressora com vários AMS mostra agora cada unidade em separado, em vez de as juntar todas na primeira. As ranhuras ficam numa grelha de dois por dois, a unidade que está a alimentar neste momento aparece destacada, e uma bobina carregada à mão aparece por baixo das unidades em vez de misturada com elas.

O filamento restante só é agora mostrado por um AMS que consegue pesar uma bobina. O AMS Lite não tem balança, por isso a percentagem que anuncia nunca sai dos 100 - em vez de mostrar um valor em que não se pode confiar, omitimo-lo.

0.11.2

O PLA Pure e o PLA Lite da Bambu Lab estão agora no catálogo de filamentos - dezoito cores que simplesmente faltavam, por isso metade das bobinas de um AMS não se encontrava na altura de as acrescentar. O Lite Orange importa mais do que parece: é outro laranja que o do Basic, e até agora uma bobina Lite só podia corresponder à cor de outra.

Escolher uma cor do catálogo começa pela gama - Basic, Matte, Silk, Pure - e só depois a cor. Todas as cores de todas as gamas estavam numa só lista, por isso encontrar a bobina que tinha na mão obrigava a passar pelas outras duzentas. A lista das cores também tem pesquisa.

No tablet, o quadro das encomendas volta a deslizar. Qualquer toque num cartão agarrava-o, por isso a única forma de mover a vista era encontrar um espaço entre cartões. Agora um cartão espera que pouse o dedo nele antes de se mexer.

0.11.0

Quando uma impressão termina, a notificação fecha agora a encomenda por si. Um toque leva-o de «a sua impressão terminou» à encomenda terminada - e continua a perguntar quantas peças saíram mal, porque é isso que decide quantas chegam à prateleira.

O cartão do AMS diz que bobina está de facto a alimentar o bico. Numa impressão a duas cores, quatro bobinas iguais já não o deixam a adivinhar qual está a ser gasta neste momento.

O AMS Lite da A1 não tem sensor de humidade, por isso o cartão já não mostra um nível de humidade para ele. Anunciava o valor mais húmido da escala para um aparelho que não tem nada com que o medir - se olhava para ele preocupado com o seu filamento, pode parar.

0.10.0

O quadro das encomendas é agora partilhado por toda a empresa. O sítio para onde arrasta um cartão, e os cartões terminados que retira, eram lembrados pelo navegador onde o fez - por isso o quadro era diferente no outro posto, e terminar a sessão reiniciava-o. Agora vive com as próprias encomendas: arrume-o uma vez e é o mesmo quadro em todo o lado, amanhã e no outro computador.

Limpar o quadro continua a não retirar nada. As encomendas ficam em «Order History», pesquisáveis, e continuam a contar nos seus números - só os cartões saem. Os dois botões do quadro perguntam antes de agir, já que agora mudam o quadro para toda a gente, e o que se chamava «Reset Queue» chama-se «Reset the board layout», porque é tudo o que alguma vez fez.

O agente de telemetria pode ser reiniciado em Company → Telemetry agent, sem ir até ao computador da oficina. Volta num ou dois minutos, na última versão - o que também repara um agente que tinha ficado para trás. Para quando isso não chega, o mesmo cartão dá agora o comando para o reiniciar à mão no macOS, no Linux e no Windows, para que ninguém tenha de se lembrar do que o instalador mostrou.

0.9.4

As suas impressoras voltam a enviar os seus próprios números. Uma A1 ou uma P1P não tem câmara fechada, mas envia na mesma uma leitura de câmara, e nós mostrávamo-la - essas máquinas apresentavam uma temperatura de câmara que não existe. A velocidade da ventoinha nessas mesmas impressoras era lida como um valor em bruto em vez de uma percentagem, por isso uma ventoinha a 60 % aparecia a 9. As duas coisas estão corrigidas, na página da impressora e no painel.

A lista das impressoras do painel lê-se de relance. As fotos das máquinas são maiores, e o tempo que falta a uma impressão está por baixo do nome da impressora em vez de vir depois das temperaturas.

A barra lateral arranca arrumada. Os grupos do menu abrem-se quando vai até eles e não todos ao mesmo tempo, e «Analytics» está agora ao lado de «Company».

0.9.0

Terminar uma impressão pergunta agora quantas peças saíram mal. O refugo nunca chega à prateleira, e o que custou é carregado pelas peças boas - por isso um lote que deu menos peças boas valoriza cada uma mais alto.

Acrescentar produtos acabados à prateleira passa agora pelo formulário de encomenda habitual, para que um lote possa indicar a impressora que o fez. O que o lote custou, com o tempo de máquina, acompanha os produtos na prateleira - e vendê-los mais tarde propõe um preço construído sobre isso, não só sobre o plástico.

Os lotes terminados já não ficam no quadro das encomendas e já não contam como vendas nos seus relatórios. Os produtos passam a ser faturação quando alguém os compra de facto.

Um preço de venda escrito à mão é agora guardado exatamente como o escreveu.

0.8.2

O tema pode agora seguir o seu dispositivo. Claro, Auto ou Escuro - escolha Auto e a aplicação muda ao mesmo tempo que o seu computador, também por horário, sem recarregar nada. A definição está no menu do perfil e na página da sua conta, e acompanha a sua conta.

O menu do perfil está mais compacto, por isso ocupa menos ecrã para as mesmas cinco opções.

0.8.1

O lixo já não o faz esperar. Um administrador pode agora apagar definitivamente um elemento com o caixote ao lado, ou esvaziar a página toda com «Empty trash». Os dois perguntam antes - e nenhum pode ser desfeito depois, nem por si nem por nós.

As cores do tema escuro foram postas em ordem. As caixas de diálogo, as linhas das tabelas, as listas pendentes e os menus estavam pintados de um cinzento que não pertencia ao resto da paleta, e por isso pareciam peças acrescentadas. Agora são da mesma família, e as etiquetas de estado leem-se no tema claro em vez de serem quase invisíveis.

As caixas de diálogo cabem num telemóvel. Todas eram mais largas do que um ecrã de telemóvel, por isso a parte da direita - um link de convite, um botão de confirmar - ficava simplesmente cortada, sem forma de lá chegar.

O menu lateral é mais leve e mais estreito, e só mostra o que pode de facto abrir: um responsável já não vê uma secção «Company» que não leva a lado nenhum.

O painel de operações funciona no telemóvel, e a página da impressora entende o OctoPrint e o PrusaLink: introduza a chave API deles e a máquina envia temperaturas e progresso como uma Bambu. Os endereços das impressoras podem ter porta, por isso octopi.local:5000 funciona.