O que mudou

Cada versão, na tradução do que dissemos aos clientes na altura. Seguir por RSS.

As versões que ainda não têm tradução só existem em inglês e não se repetem aqui.

As notas de versão foram enviadas aos clientes em inglês e ucraniano. O texto em português é uma tradução feita depois; se diferir do inglês em algum ponto, vale o inglês.

0.8.0

As impressoras OctoPrint e PrusaLink têm agora telemetria em direto: o formulário da impressora tem um campo para a chave API delas, mesmo ao lado do código de acesso da Bambu. O campo do endereço também aceita um nome de anfitrião e uma porta - octopi.local:5000 funciona como um simples IP.

A ventoinha de arrefecimento da peça da Bambu H2C mostra agora a velocidade real. Marcava cerca de 14 % na potência máxima - a H2C exprime a ventoinha noutra escala que os modelos Bambu anteriores, e nós líamo-la mal.

Uma impressora a que chegamos mas que não conseguimos ler di-lo agora com precisão, com uma indicação sobre o código ou a chave em falta - em vez de mostrar temperaturas inventadas que pareciam leituras reais.

O agente de telemetria está mais robusto: reinicia-se sozinho depois de uma falha ou de uma quebra de rede, liga-se assim que pode se arrancar antes da sua rede, e mantém-se na última versão de um reinício para o outro. Volte a correr o comando de instalação em Company → Telemetry agent para aproveitar tudo isto.

0.7.6

As bobinas ligadas a uma ranhura do AMS têm agora uma marca verde no stock de filamento, para ver de relance quais a impressora mantém atualizadas. A página da impressora tem a sua própria ajuda atrás do botão «?», que explica os cartões e como funciona a ligação das bobinas. As tabelas já não mudam de linha: uma célula demasiado estreita para o texto é cortada em vez de partir uma linha em duas. Os cabeçalhos das páginas estão mais cuidados em todo o lado - o nome da página passou para a barra de cima e os botões de ação são mais pequenos.

0.7.4

As suas bobinas podem agora ligar-se sozinhas ao seu stock: cada bobina Bambu tem um chip RFID que o AMS lê, e cada ranhura do AMS carregada tem um botão de ligação que a liga à bobina exata do seu armazém. Num AMS 2 Pro, a balança integrada mantém esse valor honesto - a ligação tira o peso restante diretamente da balança, e um botão de recontagem por ranhura volta a acertá-lo quando quiser. O stock recebido pode ser marcado como recarga, acompanhada à parte das bobinas cheias. Uma encomenda que pede mais filamento do que as contas mostram agora avisa em vez de bloquear, para poder trocar de bobina a meio da impressão. A página da impressora também foi reorganizada: os cartões da máquina à esquerda, os da atividade à direita.

0.7.3

A página da impressora põe agora a máquina em primeiro lugar: o cartão «Health» subiu para o topo e reúne todo o hardware numa só lista - versão do firmware, bico, definições da câmara, perfil de velocidade de impressão, luz e Wi-Fi. O filamento carregado também aparece num só cartão: ranhuras do AMS e bobina externa carregada à mão juntas, claramente separadas.

0.7.2

Os preços têm agora um seletor mensal/anual - o pagamento anual poupa 20 %, mostrado como o preço mensal que pagaria de facto. A leitura das temperaturas na página da impressora é mais compacta: os objetivos vão dentro da leitura (215/215°C), e tudo de uma máquina de dois bicos - os dois bicos, a base, a câmara e a ventoinha - cabe agora numa linha. As impressoras mostram também a versão do firmware, e a opção «Help improve printer support» partilha agora a estrutura do relatório da sua impressora como estava previsto - só nomes de campos e tipos de valores, no máximo uma vez por hora, e nunca o que imprime.

0.7.1

As impressoras com dois bicos, como a série Bambu Lab H2, mostram agora os dois na página da impressora - cada um com a sua temperatura e o seu objetivo, e o que está mesmo a imprimir aparece destacado. Onde se mostra uma só leitura, é agora o bico ativo e não um bico fixo. As impressoras fechadas mostram também a temperatura da câmara no painel, na lista das impressoras e na página da impressora.

0.7.0

Carregue em qualquer impressora - na frota ou no painel - para abrir a sua própria página:

- Em direto: temperaturas, progresso, ranhuras do AMS e a encomenda que está a imprimir.
- Dinheiro: que parte do preço de compra a máquina já recuperou e quando estará paga, a faturação e o lucro dos últimos 30 dias e desde o início, e o seu custo real por hora.
- Carga: quão ocupada esteve, dia a dia, no último mês.
- Material: o que passou por ela, os filamentos preferidos e o que foi para o lixo.
- O histórico de encomendas, o estado do hardware e as definições da impressora - tudo no mesmo sítio.

0.6.1

O painel mostra agora logo à entrada o que usa do seu plano - lugares, impressoras e encomendas do mês. Enquanto houver margem, os três quadrados parecem iguais; assim que se atinge um limite, o número fica vermelho. Num plano sem limites, o bloco não aparece.

O estado do agente de telemetria aparece junto às impressoras: se não for possível chegar a ele, os dados em direto das impressoras ficam desatualizados - e agora vê-se isso a partir do ecrã principal, não só na página das impressoras.

O menu lateral tem um link para o nosso Telegram. O menu lembra-se dos grupos que deixou abertos e, recolhido, mostra todas as páginas de uma vez.

0.5.0

O armazém tem uma prateleira para o que compra em vez de imprimir - ímanes, porta-chaves, caixas, saquinhos. Cada artigo sabe quanto lhe custou, quanto cobra por ele e quantos restam, e uma entrega regista-se dizendo quantos chegaram em vez de voltar a escrever o total.

Um modelo de impressão pode indicar de que peças precisa, e uma encomenda tira-as da prateleira. A contagem desce quando o trabalho começa a imprimir, e um trabalho a que faltam peças diz qual antes de começar. Ao cancelar faz-se a única pergunta a que só você pode responder: os ímanes que ainda estão no saquinho voltam para a prateleira, uma caixa já fechada com fita não.

As peças somam-se ao preço depois da margem e não através dela. Era essa a questão: quatro ímanes num trabalho obrigavam a subir o preço à mão, o que recalculava a margem e fazia aparecer nos relatórios um trabalho cobrado a 2,2 vezes como se tivesse sido cobrado a quatro.

A calculadora rápida mostra agora quanto custa fazer uma peça ao lado do preço de venda.

O campo de filtro de uma lista já não faz o navegador oferecer-lhe a palavra-passe por cima da lista que estava a tentar ler.

0.4.1

Agora pode escrever-nos a partir do LayerFlow3D.

Há uma página «Message us» no menu do seu perfil. Escreva o que aconteceu, e a resposta chega ao mesmo sítio - com uma marca no sino, não precisa de ter a página aberta. Nenhum endereço de e-mail para procurar, nenhum número de pedido para citar, e a conversa toda fica no mesmo sítio.

Cada mensagem leva a versão que usa, quantas impressoras tem e se o seu agente de telemetria está a enviar dados, para ninguém ter de lho perguntar antes de começar. Se alguma coisa se partiu mesmo na aplicação, uma caixa anexa os erros que o seu próprio navegador viu - e um link ao lado mostra-lhe exatamente que linhas antes de as enviar. Nada das suas encomendas nem dos seus clientes sai alguma vez com uma mensagem.

Costumamos responder no mesmo dia útil.

0.4.0

Agora pode escrever-nos a partir do LayerFlow3D.

Há uma página «Message us» no menu do seu perfil. Escreva o que aconteceu, e a resposta chega ao mesmo sítio - com uma marca no sino, não precisa de ter a página aberta. Nenhum endereço de e-mail para procurar, nenhum número de pedido para citar, e a conversa toda fica no mesmo sítio.

Cada mensagem leva a versão que usa, quantas impressoras tem e se o seu agente de telemetria está a enviar dados, para ninguém ter de lho perguntar antes de começar. Se alguma coisa se partiu mesmo na aplicação, uma caixa anexa os erros que o seu próprio navegador viu - e um link ao lado mostra-lhe exatamente que linhas antes de as enviar. Nada das suas encomendas nem dos seus clientes sai alguma vez com uma mensagem.

Costumamos responder no mesmo dia útil.

0.2.66

Quando uma impressora termina um trabalho que a sua oficina estava a acompanhar, recebe agora uma notificação - com a encomenda a que pertence, a um toque. Os pré-aquecimentos e as impressões de teste ficam em silêncio: a notificação só aparece se uma encomenda estava mesmo a imprimir nessa máquina.

0.2.64

As páginas carregam agora já com a sua forma: impressoras, encomendas, clientes, stock e painel mostram espaços onde o conteúdo vai aparecer, em vez de um indicador de carregamento num ecrã vazio. E pequenas correções: a etiqueta de uma estatística já não se corta a meio de uma palavra no telemóvel, e o aviso de atualização diz que versão oferece.

0.2.55

Corrigido o agente de telemetria que não arrancava depois de uma atualização e deixava as impressoras sem leituras em direto até ser reinstalado. O texto da interface também se atualiza bem depois de uma nova versão, em vez de às vezes mostrar etiquetas em bruto.

0.2.54

A página Printers explica agora porque é que uma máquina não mostra temperatura nem progresso. Se o agente de telemetria não foi instalado, nunca arrancou ou deixou de enviar dados, a página di-lo por cima da lista e leva-o à instalação com um clique. Quando tudo funciona, não incomoda - o cabeçalho só indica a versão do agente em funcionamento e quando enviou dados pela última vez.

0.2.50

O LayerFlow3D funciona agora no telemóvel. As listas que saíam do ecrã - tipos de filamento, clientes - aparecem como cartões, o quadro das encomendas desliza de uma etapa para a outra, e os botões que estavam meio fora do ecrã voltaram para onde se lhes pode carregar.

O telefone e o e-mail de um cliente tocam-se diretamente no cartão dele, por isso ligar a alguém por causa da encomenda é um toque em vez de copiar o número para outro sítio.

No armazém, os dois botões de um modelo dizem o que fazem - imprimir um lote, vender do stock - em vez de o deixar adivinhar um ícone, e um modelo que não se pode imprimir por falta de filamento di-lo no próprio botão.

Os orçamentos guardados têm pesquisa e carregam à medida que se desliza, e cada orçamento mostra agora o preço de uma peça ao lado do total.

0.2.32

Os números do painel agora levam a algum lado: carregue no cartão das encomendas, impressoras, bobinas ou produtos acabados e chega à página que o explica, em vez de a procurar no menu.

Guardar uma estimativa de preço é agora um botão a sério no fundo da calculadora e não um ícone de favorito encaixado junto ao preço, e a página dos orçamentos guardados lê-se como uma lista de orçamentos: uma coluna de preços alinhada, o lucro numa etiqueta vermelha ou verde, e números que já não se contradizem.

Os títulos e descrições das páginas foram reescritos nas três línguas; o armazém de produtos acabados volta a chamar-se assim, para ninguém o confundir com um segundo stock de filamento. Um nome de utilizador comprido no cabeçalho já não o desalinha do sino ao lado.

0.2.31

As versões passaram a ter etiqueta, por isso cada versão tem a sua própria página no GitLab e esta mensagem pode ser escrita à mão em vez de montada a partir dos títulos dos commits.

Esta é a primeira escrita à mão.